Vell amic e cosí Tirant, últimament la vostre intel·ligència en lo art de lo batalla, no progressa, i lo meu enteniment comença a preocupar-se per lo vostre vida en lo següent batalla.
Lo color de lo vostre cara a canviat a pàl·lid, i lo meua raó, ja no pot agafar el son per les nits, pensant en lo vostre vida i si correu un greu perill, ara vos, em deurà respondre les meues preguntes, es el vostres baix estat de forma causat per les llargues nits sol al vostre llit i vos busca lo companyia de la bella carmesina, però no la troba, per que si aquesta es la raó, el mal d’amor, vostè no és el primer cavaller que pateix per una dama, i molts han quedat malferits o fins i tot han perdut la vida pensant amb lo seua estimada.
Per això vell amic jo lo recomano, acabar les batalles mostrant so poder manejat l’espasa o altres armes, i torni, vostè al costat de lo seua estimada, però aquest mal d’amor, el que li pot costar és la vida, i que la princesa carmesina s’acabi casant amb un home que no l’estimi tant com ho fa vos.
Lo color de lo vostre cara a canviat a pàl·lid, i lo meua raó, ja no pot agafar el son per les nits, pensant en lo vostre vida i si correu un greu perill, ara vos, em deurà respondre les meues preguntes, es el vostres baix estat de forma causat per les llargues nits sol al vostre llit i vos busca lo companyia de la bella carmesina, però no la troba, per que si aquesta es la raó, el mal d’amor, vostè no és el primer cavaller que pateix per una dama, i molts han quedat malferits o fins i tot han perdut la vida pensant amb lo seua estimada.
Per això vell amic jo lo recomano, acabar les batalles mostrant so poder manejat l’espasa o altres armes, i torni, vostè al costat de lo seua estimada, però aquest mal d’amor, el que li pot costar és la vida, i que la princesa carmesina s’acabi casant amb un home que no l’estimi tant com ho fa vos.